Швейцария отменяет бесплатный проезд для украинцев

[Alona]

С 1 марта Альянс SwissPass предоставило право бесплатного пользования общественным транспортом всем лицам, бегущим из Украины, для проезда к месту назначения в Швейцарии  или для транзита.

✏ С 21 марта по 31 мая 2022 года переселенцы из Украины бесплатно пользуются общественным транспортом в Швейцарии на маршрутах в зоне действия генерального абонемента (GA).

✏ На первом этапе войны в Украине это простое, единое для всей Швейцарии решение помогло кантонам организовать, а беженцам - пройти необходимые административные процедуры без осложнений.

✏ С 1 июня 2022 года сектор общественного транспорта вернется к первоначальному регулированию и на все поездки в общественном транспорте нужно будет покупать обычные билеты.

✏ К лицам, ищущим убежища со статусом «N», временным переселенцам со статусом «F» и беженцам со статусом «B» из других стран применяются те же правила, что и для лиц со статусом защиты «S».

ВЛАСТИ МОГУТ ПРОДОЛЖАТЬ ВЫДАВАТЬ БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ

✏ При необходимости федеральные центры по делам убежища или кантональные органы социального обеспечения могут продолжать выдавать беженцам БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ ДЛЯ НЕОБХОДИМЫХ ПОЕЗДОК в связи с административными процедурами и посещением органов власти.

✏ Пожалуйста, обратитесь в соответствующее управление социального обеспечения в кантоне или муниципалитете по месту жительства.

ЧАСТНЫЕ ПОЕЗДКИ

✏ Для всех других поездок на общественном транспорте, не связанных с официальным распоряжением, обычные билеты должны приобретаться с 1  июня 2022 года.  Действуют правила соответствующих транспортных компаний и ассоциаций. Для людей, которые РЕГУЛЯРНО ПОЛЬЗУЮТСЯ ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ, может быть целесообразно приобрести Half-Fare Card или проездной билет на общественный транспорт.

Для получения консультации по этому вопросу обратитесь в пункт продаж на станции или в контактный центр SBB по телефону 0848 446 688.

ВЪЕЗД И ТРАНЗИТ ОСТАЮТСЯ БЕСПЛАТНЫМИ

✏ ПОКА ОСТАЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ въезд для приехавших впервые из Украины с целью запросить статус защиты «S» или для тех, кто проезжает через Швейцарию транзитом.

✏ На данный момент положение о том, что беженцы из Украины могут бесплатно пользоваться общественным транспортом для въезда в пункт назначения в Швейцарии или для тех, кто проезжает через Швейцарию транзитом, остается неизменным.

✏ Для всех остальных поездок на общественном транспорте обычные билеты должны приобретаться с 1 июня 2022 года.

На своем официальном сайте Альянс SwissPass - отраслевая организация

общественного транспорта Швейцарии ? дала следующие пояснения:

На первом этапе войны в Украине Альянс SwissPass предоставил беженцам из Украины бесплатный проезда в общественном транспорте по всей Швейцарии. Это простое решение помогло кантонам организовать и облегчить обращение беженцев к властям. За это время Федеральное правительство и кантоны осуществили соответствующие процедуры для регистрации и оказания необходимой помощи украинским беженцам.

По этой причине организация Альянс SwissPass после консультации с Государственным секретариатом по миграции (SEM) приняла решение не продлевать временное предложение о бесплатном пользовании общественным транспортом в Швейцарии. Это постановление будет действовать до 31 мая 2022 года. С 1 июня 2022 года будут применяться стандартные правила платного проезда в общественном транспорте.

Данные правила распространяются на все соответствующие транспортные компаний и организации.

За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь в отдел социального обеспечения в кантоне или муниципалитете по месту жительства или в контактный центр SBB.