Помощь украинцам в Европейских странах

[S13]

Перекладено українську мову за допомогою google translate

Спойлер

Для осіб всередині України УВКБ ООН радить:

• Будьте в курсі та на зв’язку (через радіо, телебачення, Інтернет) та дотримуйтесь офіційних порад для вашої безпеки. Слухайте офіційні повідомлення екстренних служб, місцевих органів влади та дотримуйтесь інструкцій, у тому числі щодо

комендантська година.

Зберігайте копію (навіть цифрову) своїх документів у надійному місці. Заміна втрачених документів буде простіше, якщо люди зможуть надати копію до SMS пізніше.

Поради щодо того, як надати емоційну підтримку дітям у ці важкі часи, див. на таких сторінках, як це УВКБ ООН робить все можливе, щоб забезпечити продовження та посилення його послуг та допомоги.

Для отримання додаткової інформації дивіться нашу сторінку HELP в Україні: https://help.unhcr.org/ukraine
Зверніть увагу, що УВКБ ООН в Україні не бере участі в процедурах виїзду чи евакуації будь-якої особи з України.

Для українців, які подорожують або перебувають в інших країнах, дивіться нижче, щоб дізнатися більше про процедури надання притулку та куди звернутися за допомогою:

• У Чеській Республіці: дивіться сторінку ДОПОМОГИ УВКБ ООН: https://help.unhcr.org/czech та веб-сторінку уряду: https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx
(номер гарячої лінії +420 974 801 802).

В Угорщині: дивіться сторінку УВКБ ООН HELP для Угорщини: https://help.unhcr.org/hungary та сторінку Угорського Гельсінського комітету: https://helsinki.hu/Ukraine_Guide_2022_02_25_EN.pdf

У Молдові: дивіться сторінку органів притулку: http://bma.gov.md/ro/content/важлив %D0%BE і ця партнерська сторінка доступних послуг: https://dopomoga.life. Ви можете зв’язатися з УВКБ ООН за адресою: hunbu@unhcr.org.

У Польщі: дивіться сторінку ДОПОМОГИ УВКБ ООН для Польщі: https://help.unhcr.org/poland та веб-сайт польського уряду для українців: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en (scroll щоб отримати додаткові мови, зверніть увагу на їх гарячу лінію за номером: +48477217575).

У Румунії: будь ласка, дивіться сторінку УВКБ ООН HELP для Румунії: https://help.unhcr.org/romania та веб-сайт нашого партнера, Національної ради у справах біженців: https://www.cnrr.ro/index.php /ro/

У Словаччині: дивіться сторінку УВКБ ООН HELP для Словаччини тут: https://help.unhcr.org/slovakia та сайт словацького уряду для українців за адресою: https://ua.gov.sk/en.html

      

У всіх інших країнах: дивіться сторінку ДОПОМОГИ УВКБ ООН https://help.unhcr.org та виберіть відповідну країну.

For persons inside of Ukraine, UNHCR advises you to:

• Stay informed and connected (via radio, TV, Internet) and follow official advice for your security. Listen to official messages from emergency services, local authorities, and follow the instructions, including regarding curfews.

Keep a copy (even digital) of your documents in a safe place. The replacement of lost documents will be easier if people can present a copy to the SMS later.

For advice on how to provide emotional support to children during these difficult times, see pages such as this.

UNHCR is doing its outmost to ensure that its services and assistance are continued and strengthened.

For more information, please see our HELP page in Ukraine: https://help.unhcr.org/ukraine
Please note that UNHCR Ukraine is not involved in exit procedures or evacuations of any person from Ukraine.

For Ukrainians traveling to or present in other countries, please see the below for more information about asylum procedures and where to go for help:

• In the Czech Republic: Please see the UNHCR HELP page: https://help.unhcr.org/czech and the government webpage page : https://www.mvcr.cz/clanek/informace-pro-obcany-ukrajiny.aspx
(hotline number +420 974 801 802).

In Hungary: Please see the UNHCR HELP page for Hungary: https://help.unhcr.org/hungary/ and the page of the Hungarian Helsinki Committee: https://helsinki.hu/Ukraine_Guide_2022_02_25_EN.pdf

In Moldova: Please see the page of the asylum authorities: http://bma.gov.md/ro/content/важливо and this partner page for available services: https://dopomoga.life. You can contact UNHCR at: hunbu@unhcr.org.

In Poland: Please see the UNHCR HELP page for Poland: https://help.unhcr.org/poland and the Polish government website for Ukrainians: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en (scroll down for additional languages and note their hotline at: +48477217575).

In Romania: Please see the UNHCR HELP page for Romania: https://help.unhcr.org/romania/ and the website of our partner, the National Council for Refugees: https://www.cnrr.ro/index.php/ro/

In Slovakia: Please see the UNHCR HELP page for Slovakia here: https://help.unhcr.org/slovakia and the Slovak government website for Ukrainians at: https://ua.gov.sk/en.html

In all other countries: Please see the UNHCR HELP page https://help.unhcr.org and select the relevant country.