Як правильно підписати конверт у Німеччині?

[Mykola_]

Конверт без віконця

Адреса людини, яка надсилає конверт, підписується зверху в лівому кутку. Цей рядок необхідно позначити абревіатурою «Ab» (Absender), що в перекладі і означає «відправник».

Внизу праворуч у кутку заповнюється адреса одержувача. Необхідно підписати An (Empfänger), що означає одержувач.

В адресному рядку прописується без коми:

• ім'я та прізвище;

• вулиця, де мешкає одержувач;

• поштовий індекс та назва міста.

Якщо лист призначений для відправлення в місто, яке знаходиться на території Німеччини, то країну вказувати немає необхідності. Коли відправка запланована в іншу країну, її потрібно вказати. Поштова марка наклеюється у верхньому кутку праворуч.

 

Конверт з віконцем для адреси

У такому випадку пункт призначення зазначається в листі або акуратно заповнюється зліва вгорі листа.

Після такого підпису, лист згортається певним чином, щоб зазначену адресу одержувача було видно і потрапив у вікно. Зворотню адресу можна написати одним рядком над адресою одержувача.

Писати потрібно з граничною чіткістю і розбірливо в строго відведених місцях.

Це необхідно тому, що пошта найчастіше проходить сортування в автоматичному режимі і якщо комп'ютер не зможе розібрати написане в листі, воно буде передано на ручний розгляд, що займе набагато більше часу.

Самі літери та цифри повинні бути написані темним чорнилом на звичайному світлому папері. Жодних підкреслень та жирних виділень.

Для звичайних листів відступається не менше 40 мм від верхнього поля і 15 мм від решти. Марка наклеюється в кутку зверху праворуч.

На самому конверті повинні бути відсутні сторонні записи.

Країна та місто прописуються великими літерами. Жодних скорочень не допускається. Назва країни можна писати трьома мовами: англійською, німецькою та французькою.

@ASA_de