Перейти до публікації

Вся активність

Ця стрічка оновлюється автоматично

  1. Вчора
  2. Ось що варто знати: Перед Новим роком (30–31 грудня): Магазини працюють за звичайним графіком, але 31 грудня більшість закривається раніше. У великих містах та торгових центрах шопінг можливий до 18:00–19:00, але краще перевірити графік заздалегідь. 1 січня: Офіційний вихідний. Більшість магазинів, ресторанів та торгових центрів закриті. Це день для сімейного відпочинку, коли чехи рідко займаються покупками. 2 січня: Деякі магазини можуть залишатись закритими, але у великих містах торгівля поступово відновлюється. Часто годинник роботи скорочено. Порада: Якщо вам потрібні покупки до свята, плануйте заздалегідь. А 1 січня краще насолоджуйтеся святковою атмосферою, а не шопінгом!
  3. Що таке адвент? Адвент (від лат. adventus — “пришестя”) — це період очікування Різдва, який розпочинається за чотири неділі до святкової ночі 24 грудня. У Німеччині це час спокою, затишку та підготовки до одного з головних християнських свят. Історія адвенту Традиція адвенту з’явилася ще у IV столітті, коли християни почали готуватися до святкування народження Христа. У Німеччині звичай відзначати чотири адвентні неділі з’явився у XIX столітті. Тоді ж виникла традиція запалювати свічки на адвентному вінку. Традиції адвенту в Німеччині 1. Адвентний вінок (Adventskranz) Символ адвенту — круглий вінок зі ялинових гілок із чотирма свічками. Щонеділі запалюють одну нову свічку, символізуючи наближення Різдва. 2. Адвент-календар (Adventskalender) Особливо популярний серед дітей: календар із 24 віконечками, у кожному з яких ховається маленький сюрприз — шоколад, іграшка чи побажання. 3. Різдвяні базари (Weihnachtsmärkte) З початком адвенту відкриваються чарівні ярмарки, де можна скуштувати глінтвейн, смажені горіхи та придбати різдвяні прикраси. 4. Випічка та частування У домівках печуть традиційні адвентські ласощі: печиво Plätzchen, пряники Lebkuchen і фруктовий кекс Stollen. 5. Пісні та свічки Кожна неділя адвенту супроводжується співами різдвяних гімнів та сімейними вечорами при свічках. Це час для роздумів, молитви та єдності. Особливий дух адвенту Адвент у Німеччині — це не лише про свята, а й про створення затишної атмосфери, добрі справи та час із близькими. У кожному місті це період, коли вулиці прикрашаються вогниками, а повітря наповнюється ароматом кориці та гвоздики. А ви вже запалили свічки на своєму адвентному вінку?
  4. Влада Праги б’є на сполох через зростання кількості ДТП за участю іноземних таксистів і пропонує Міністерству транспорту Чехії внести зміни до закону про дорожній рух. Столиця прагне піти шляхом Польщі Що сталося? У 2020 році Чехія лібералізувала сферу таксі, скасувавши обов’язкові таксометри та іспити на знання місцевості. Це призвело до стрімкого зростання кількості іноземних водіїв, особливо після початку війни в Україні. Більшість із них працюють через платформи Uber та Bolt. Основні проблеми: Водії часто не знають чеської мови та місцевих правил. Збільшилась кількість ДТП за участю таксистів: із 13% у 2019 до 16% у 2023. Використання підроблених міжнародних водійських посвідчень. Що пропонує влада? Вимагати наявність чеського водійського посвідчення для роботи таксистом. Посилити перевірки водійських документів. Удосконалити законодавство, щоб уникнути зловживань.
  5. З четверга, 19 de diciembre, у столиці Іспанії почне курсувати перший autobús a demanda, який обслуговуватиме район Fuencarral-El Pardo. Цей інноваційний сервіс дозволяє забронювати поїздку заздалегідь через додаток, роблячи громадський транспорт гнучкішим і зручнішим. Де курсуватиме? Послуга охоплює райони: • El Pilar • Arroyo del Fresno • Mirasierra • Montecarmelo • Tres Olivos Графік роботи: щодня з 7:00 до 20:00. Тарифи: такі ж, як і на звичайних автобусах EMT Madrid. Як це працює? 1. Завантажте додаток Smart Bus Madrid (доступний з середи, 18 de diciembre у App Store та Google Play). 2. Забронюйте поїздку, вказавши бажаний час відправлення або прибуття. Це можна зробити миттєво або за 24 години до поїздки. 3. Додаток визначить найближчу зупинку та покаже час орієнтовного прибуття автобуса. Сервіс дозволяє автобусу адаптувати маршрут до потреб пасажирів, що робить поїздки швидкими та зручними. Smart Bus Madrid вже на вулицях столиці!
  6. Свята у Німеччині у 2025 році — більше вихідних! Чудова новина для працюючих у Німеччині: у 2025 році більшість святкових днів припадає на будні, а це означає більше вихідних! Цікаві факти про робочі дні у 2025 році: • У середньому буде 248,1 робочих днів, що на 0,7 менше, ніж у 2024 році. • Це найменший показник із 2019 року, коли було лише 247,8 робочих днів. • Причина — 2025 рік не високосний, а більшість свят не випадає на вихідні. Ключові свята 2025 року: У Німеччині у 2025 році буде 9 загальнонаціональних свят, які діятимуть у всіх федеральних землях: • 1 січня (середа) — Новий рік • 18 квітня (п’ятниця) — Страсна п’ятниця • 21 квітня (понеділок) — Великодній понеділок • 1 травня (четвер) — День праці • 29 травня (четвер) — Вознесіння • 9 червня (понеділок) — Білий понеділок • 3 жовтня (п’ятниця) — День німецької єдності • 25 грудня (четвер) — Різдво • 26 грудня (п’ятниця) — День подарунків Регіональні свята: У деяких землях також відзначатимуться додаткові свята, такі як День трьох королів, Міжнародний жіночий день, День покаяння тощо. Важливе: Німеччина не переносить свята на будні, якщо вони припадають на вихідні, як це роблять у багатьох інших країнах. Порада: Плануйте відпустку так, щоб максимально використати довгі вихідні!
  7. Проживання Ніч у хостелі — від 25 євро (~1 050 грн), у готелі середнього класу — від 90 євро (~3 780 грн). Харчування Сніданок коштує 5−8 євро (~210−336 грн), обід — 5−15 євро (~210−630 грн), вечеря — 8−30 євро (~336−1 260 грн). Туристичні памʼятки Багато музеїв мають безкоштовні дні або доступні квитки від 8 євро (~336 грн). Транспорт Денний квиток на всі види транспорту — близько 9 євро (~380 грн). Якщо коротко: Проживання: 90 євро (~3 780 грн). Харчування: 38 євро (~1 596 грн). Розваги: середній квиток до музеїв або памʼяток — 8 євро (~336 грн). Транспорт: 9 євро (~380 грн). Загальна вартість за день: 145 євро (~6 092 грн).
  8. Українські посвідчення дійсні до 185 днів після набуття статусу резидента. Після цього необхідно обміняти їх на польське посвідчення. Українці з PESEL UKR можуть користуватися національними правами до завершення дії статусу тимчасового захисту (30 вересня 2025 року). Після скасування статусу вони матимуть 6 місяців для обміну. Для обміну необхідно зернутися в айонне управління (Wydział Komunikacji Urzędu Miasta) або офіс старости (Starostwo Powiatowe). Необхідні документи: - Паспорт або інший документ, що підтверджує дозвіл на перебування (оригінал + копія) - Українське водійське посвідчення (копія) - Присяжний переклад посвідчення (оригінал + копія) - Фото 35×45 мм (не старіше 6 місяців) - Заповнена заява (шаблон нададуть на місці) - Чек про сплату 100,50 злотих за посвідчення Додаткові витрати: - Адміністративний збір: 100 злотих - Консульський збір: 125 злотих (для підтвердження видачі українського посвідчення) Обмін займає 1–2 місяці, а на час очікування видається сертифікат, що підтверджує подання заявки.
  9. Для легального працевлаштування за кордоном необхідно зібрати чималий пакет документів. Перелік може змінюватися залежно від обраної країни та посади. Стандартний пакет документів включає: закордонний (біометричний) паспорт з достатнім терміном дії; ксерокопії паспорта громадянина Україна та ІПН; робоча віза або посвідку на тимчасовий захист; можуть знадобитися рекомендаційні листи та резюме, нотаріально завірена трудова книжка, дипломи, довідка про відсутність судимостей, а також медична страховка. Всі документи необхідно перекласти мовою тієї країни, куди ви плануєте виїжджати. За даними Європейської комісії, українцям найпростіше працевлаштуватися у наступних містах: Прага, Чехія; Клуж-Напока, Румунія; Мюнхен та Гамбург, Німеччина; Братислава, Словаччина; Осло, Норвегія; Стокгольм, Швеція; Варшава, Польща; Софія, Болгарія; Таллінн, Естонія. А ось знайти роботу в Італії, Іспанії та Греції буде досить складно. Платформа EnableMe Ukraine повідомляє, що в кількох європейських країнах діють значно спрощені умови працевлаштування для біженців з України. Однією з них є Німеччина, де офіційно можна починати працювати після пів року перебування на території держави. Значний попит спостерігається на спеціальностях без необхідності глибокого володіння німецькою мовою, зокрема на складах, заводах та у транспортній сфері (водії). Крім цього, роботодавці шукають працівників для догляду за літніми людьми, будівельників і клінінговий персонал. Нідерланди також пропонують привабливі вакансії для кандидатів без знання мови. Тут найчастіше потрібні працівники на виробництво, у теплиці та на ферми зі збирання врожаю. Норвегія вирізняється особливо високим рівнем заробітної плати: зварювальники, будівельники, виробничі робітники і водії можуть отримувати від двох з половиною до чотирьох тисяч євро щомісяця. У Польщі на сьогодні найбільший попит припадає на готельно-ресторанний бізнес та будівельний сектор. Водночас у сусідній країні є відчутна нестача вчителів і працівників медичної галузі з відповідною кваліфікацією. Франція приваблює насамперед вакансіями в сільському господарстві та на технічних посадах, проте кандидатам необхідно володіти французькою мовою. Зверніть увагу, що трудова угода за кордоном повинна укладатися безпосередньо з роботодавцем, а не з посередником. Якщо ви користуєтеся послугами агентств із працевлаштування, запевніться в наявності ліцензії Міністерства праці та переконайтеся, що воно має офіційну реєстрацію. Ніколи не проводьте жодних оплат, доки не ознайомитеся з повним змістом договору. Не нехтуйте відгуками: пошукайте коментарі колишніх працівників, котрі могли співпрацювати з конкретним роботодавцем чи посередником. Занадто позитивні або надто негативні відгуки слід розглядати обережно, адже їх можуть публікувати зацікавлені сторони. Якщо залишаються сумніви, краще зв’язатися з посольством держави, де плануєте працювати. Поцікавтеся, чи видаються для українців робочі візи, які документи треба підготувати, і скільки часу триває оформлення. Перед виїздом надайте рідним та друзям деталі про ваше місце перебування, терміни роботи й контакти. Зробіть копії усіх важливих документів та ніколи не передавайте паспорт стороннім особам, крім працівників прикордонної служби.
  10. Потрібно виконати кілька кроків: підготувати необхідну інформацію про документ, подати запит через консульство або уповноважену особу в Україні, оплатити державний збір і організувати доставку через пошту. Для швидкості процесу можна звернутися до юристів, які допоможуть уникнути бюрократичних труднощів і забезпечать доставку документів без повернення в Україну.
  11. Запрошуємо на безкоштовний вебінар для українців Дізнайтеся, як обрати навчальний заклад і не помилитися! А ще — гарантовано вступити до топових шкіл та ВНЗ вже в 2025 році. Усе про можливості середньої та вищої освіти в Канаді 21 грудня, 11:00 a.m. EST (Toronto) Для батьків школярів 6-11 класів та абітурієнтів Участь безкоштовна: https://bit.ly/41Czmnp Що на вас чекає? - Освітня система Канади: школи та ВНЗ - Типи вишів: коледжі та університети - Кар'єрні можливості для випускників канадських ВНЗ - Популярні спеціальності серед українців - Спеціальні пропозиції від навчальних закладів Реєструйтесь просто зараз та отримайте ваше запрошення РЕЄСТРАЦІЯ - https://bit.ly/41Czmnp
  12. Останній тиждень
  13. Що чекає на малюків? Печиво з імбиром: Маленькі кондитери зможуть прикрасити смачні пряники з яскравими топінгами та посипками. Майстерня рукоділля: Творіть унікальні різдвяні подарунки для рідних та друзів! Ігрова кімната: Для тих, хто хоче відпочити від рукоділля — весела та безпечна зона для гри та релаксу. Фотостанція: Створіть незабутні святкові фото для себе та родини! Панч і Джуді! Щотижня у святково оформленому залі, дітей чекають веселі вистави з Панчем та його друзями. Графік роботи майстерні Таємного Санти: 13 грудня — 13:00–17:00 14 грудня — 10:00–18:00 19 грудня — 13:00–17:00 20 грудня — 13:00–17:00 21 грудня — 10:00–18:00 23 грудня — 10:00–18:00
  14. • Для комфортної подорожі в Україну з інших країн можна прилетіти до найближчих аеропортів у Польщі, Молдові, Румунії, Угорщині чи Словаччини. • З цих пунктів можна продовжити подорож до України на автобусі, поїзді або автомобілі. • Найпопулярніші маршрути з Польщі, Молдови, Угорщини та Словаччини включають автобуси та поїзди до Києва, Львова, Одеси та інших міст. • З Польщі і Молдови зручно подорожувати поїздами, а з Угорщини й Словаччини автобусами. • Перевірити час очікування на кордонах можна онлайн для планування поїздки.
  15. Ось що варто знати: Перед Новим роком (30–31 грудня): Магазини працюють за звичайним графіком, але 31 грудня більшість закривається раніше. У великих містах та торгових центрах шопінг можливий до 18:00–19:00, але краще перевірити графік заздалегідь. 1 січня: Офіційний вихідний. Більшість магазинів, ресторанів та торгових центрів закриті. Це день для сімейного відпочинку, коли чехи рідко займаються покупками. 2 січня: Деякі магазини можуть залишатись закритими, але у великих містах торгівля поступово відновлюється. Часто годинник роботи скорочено. Порада: Якщо вам потрібні покупки до свята, плануйте заздалегідь. А 1 січня краще насолоджуйтеся святковою атмосферою, а не шопінгом!
  16. Школярі в Італії підуть на різдвяні канікули в п'ятницю, 20 грудня, або в суботу, 21 грудня, залежно від того, чи застосовує їхній інститут п'яти- або шестиденний навчальний тиждень. Діти повернуться до своїх класів у вівторок, 7 січня.
  17. Парламент Чехії схвалив законопроєкт LEX Ukrajina 7. Статус тимчасового захисту продовжено до березня 2026 року. Охочі мають зареєструватися на сайті МЗС до 15 березня 2025 року. Також запроваджено спрощений перехід на п’ятирічний ВНЖ для біженців за умови безперервного проживання в Чехії, відсутності боргів та судимостей, а також самостійного покриття витрат. Після ВНЖ можна буде отримати ПМЖ. Закон набуде чинності в лютому 2025 року.
  18. Нідерландська мова залишається обов’язковою для отримання соцвиплат у Нідерландах. Гаага – Для отримання соціальної допомоги у Нідерландах потрібно володіти мовою на базовому рівні або активно працювати над її вивченням. Це рішення зберегли після протестів парламенту. Державний секретар Юрген Нобель наголосив: «Мова – це ключ до успіху. Вона підвищує шанси на роботу та допомагає уникнути соціальної ізоляції». Що зміниться у законі про соцдопомогу? - Щорічно можна отримувати до 1200 євро подарунків, включно з продуктами. - Підробіток поряд із виплатою допомоги стане вигіднішим завдяки розширеним межам додаткового заробітку. - Впровадження «буферного бюджету» допоможе стабілізувати фінанси при нестабільних доходах. Коли чекати змін? Перші оновлення закону планують запровадити 1 липня 2025 року. Муніципалітети отримають час на поступове впровадження нових правил. Уряд прагне спростити систему та підтримати інтеграцію людей у суспільство
  19. Цього року зіпсувати святковий настрій збираються листоноші, двірники та машиністи. На передноворічні дні намічені такі страйки: Пошта Іспанії : з 16 грудня по 10 січня. Двірники у Барселоні : з 22 по 25 грудня. ЖД-компанія Iryo : 23, 24, 25, 30, 31 грудня та 1 січня. Супермаркети в Астурії : 23, 24, 30 та 31 грудня. Плани профспілок можуть у будь-який момент змінитись у разі успішних переговорів.
  20. Нові можливості для пасажирів Тепер у чотирьох муніципалітетах Comunidad de Madrid — San Lorenzo de El Escorial, Torrejón de Ardoz, Pozuelo de Alarcón та Arganda del Rey — можна оплачувати проїзд у міжміських автобусах за допомогою банківської картки або смартфона (contactless). Чому це важливо? • Більше не потрібно мати готівку для покупки квитка. • Оплата можлива як фізичною карткою, так і через мобільний телефон. • Це крок до цифровізації та модернізації громадського транспорту регіону. Коли ця опція з’явиться в інших містах? На початку 2025 року можливість оплачувати проїзд карткою з’явиться у ще семи муніципалітетах: • Móstoles • Rivas Vaciamadrid • Torrelodones • Valdemoro • Tres Cantos • San Sebastián de los Reyes • Alcobendas Повне покриття системи Очікується, що до червня 2025 року оплата карткою стане доступною у всіх міжміських автобусах регіону. Інші нововведення • У автобусах EMT ця функція вже працює. • З листопада 2024 року користувачі Android можуть купувати цифрові квитки для метро (10 поїздок, туристичні квитки, а також аеропортовий додаток). • У метро систему оплати через турнікети планують впровадити у 2026 році. Технології роблять транспорт зручнішим! Ви вже випробували оплату проїзду карткою? Поділіться враженнями!
  21. Франшиза — це сума, яку клієнт сплачує сам при страховому випадку. Існують поліси без франшизи, де компанія покриває всі витрати в межах страхової суми. Медичні страховки зазвичай не покривають стоматологію, але невідкладна допомога, як зубний біль, може бути включена. Українські поліси часто дешевші і з кращими умовами, зокрема, доступ до телемедицини. У разі страхової події потрібно зателефонувати до страхової компанії якнайшвидше, а в екстрених випадках зберігати чеки для компенсації витрат.
  22. • Устилуг: 10 авто, 1 автобус, піших не пропускають. • Грушів: 20 авто, автобусів немає, піший рух відсутній. • Краківець: 80 авто, 7 автобусів, без пішоходів. • Шегині: 100 авто, 2 автобуси, піший рух у обох напрямках закрито.
  23. Барселона на Різдво — це казка! Вулиці міста наповнені святковим настроєм: яскраві вогні, ярмарки, музика, вертепи та багато інших сюрпризів. Ось чому варто приїхати в 2024 році: 1. Світлові шоу: З 28 листопада Барселона сяє яскравими вогнями — понад 110 км освітлення прикрашають площі, вулиці та навіть фасади історичних будівель, як la Torre de les Aigües або la Casa Golferichs. 2. Різдвяні ярмарки: Не можна пропустити Fira de Sant Llúcia на площі перед собором, де продаються традиційні різдвяні прикраси та смачні продукти. Інші популярні ярмарки — на Sagrada Família та в Port Vell з атракціонами і святковим настроєм. 3. Новорічні та різдвяні концерти: У Барселоні буде понад 80 концертів — від джазу до опери. Один з найкрасивіших — el concierto de Navidad del Orfeó Català у площі Каталонії. 4. Справжня магія Різдва: Pesebre в міськраді — традиційна виставка вертепу, а також новий святковий декор, що об’єднує морську тематику та сучасне мистецтво. 5. Фестиваль для дітей: Відвідайте Festa de la Infància на Montjuïc (27-31 грудня) для захоплюючих атракціонів та заходів для всієї родини. 6. Новорічна ніч: Приєднуйтесь до святкувань на Montjuïc, де за допомогою дронів і феєрверків створять неймовірне шоу. Після цього традиційно — зустріч Cabalgata de Reyes (парад трьох королів) 5 січня. Барселона — це не лише святкові декорації, а й справжнє свято для душі та серця. Тому, якщо ви ще не вирішили, куди поїхати на Різдво — Барселона чекає на вас!
  24. У рейтингу найкращих міст для експатів Швейцарія посіла чотири місця у першій десятці, говорить щорічний звіт компанії Mercer про якість життя. Цього року відбулися зміни у першій десятці звіту. Якщо у 2023 році список очолював австрійський Відень, то зараз переможцем став швейцарський Цюріх. Вибір на користь Цюріха був зроблений "завдяки видатним державним послугам, низькому рівню злочинності та жвавому культурному життю, які підкріплюються ефективною інфраструктурою та прагненням до сталого розвитку". У ньому також зазначається, що місто покращило своє авіасполучення: влітку 2024 року були додані рейси на інші континенти та назад. Tunisair та іншими. Вартість життя в Цюріху на 71,8% вища, ніж у Відні, місті, яке посідає друге місце у списку, показує база даних вартості життя Numbeo. Ціни на оренду житла в Цюріху на 127,6% вищі, ніж у Відні, а продукти коштують приблизно на 65% дорожче. Однак зарплати тут теж вищі, тому щойно експати починають заробляти, спосіб життя стає більш комфортним. Які ще міста Європи є привабливими для експатів? Вісім із 10 найкращих міст в індексі якості життя Mercer - європейські, і тільки Окленд та Ванкувер пробралися до цього списку. Серед інших міст з високим рейтингом - Відень, який опустився на одне місце з першого місця в 2023 році, і Женева, також у Швейцарії, який піднявся на два місця і зайняв цього року третю позицію. Копенгаген зберіг за собою четверте місце, а Амстердам піднявся на вісім позицій та посів п'яте місце. У десятці найкращих Франкфурт опустився на одне місце і зрівнявся з Ванкувером, посівши сьоме місце, а два інших швейцарських міста, Берн і Базель, посіли дев'яте та десяте місця відповідно. Великих успіхів досягли також шведський Стокгольм, який піднявся на вісім позицій і став 18-м у списку, і Лісабон, який перескочив на 12 позицій і посів 27 місце. Найбільше у рейтингу скотився німецький Штутгарт – на 20 позицій до 46-го місця. Mercer не уточнив причини такого падіння, але експерти нагадують, що місто бореться із вельми спірним інфраструктурним проектом "Штутгарт 21", який порушує повсякденне життя мешканців. Які місця у світі найгірші для проживання експатів? До рейтингу Mercer увійшло 241 місто з п'яти континентів, у ньому є як переможці, що програли, так і переможці. Багато міст, що опинилися в нижній частині списку, знаходяться в Африці та на Близькому Сході, а останнє місце зайняв суданський Хартум. На нижніх рядках списку також розташувалися Багдад в Іраку, Банги в Центральноафриканській Республіці, Сану в Ємені та Порт-о-Пренс в Гаїті. Цікаво, що цього року в рейтингу піднялися деякі американські міста, причому найбільшого успіху досяг Лос-Анджелес у Каліфорнії, який піднявся на 26 позицій до 44-го місця. Серед інших прогресуючих – Атланта, Даллас та Бостон. Mercer оцінює якість життя на основі постійних досліджень практичних аспектів повсякденного життя іноземних співробітників та їх сімей та зазначає: "Найбільш успішними сьогодні є ті напрямки, які поєднують гнучке управління мобільними талантами з високою якістю життя та доступною вартістю проживання".
  25. Хто може працювати: Українці з тимчасовим захистом мають право на працевлаштування. Популярні професії: Найбільше вакансій у промисловості, клінінгу, харчуванні та на сезонних роботах. Для спеціалістів із підтвердженою кваліфікацією доступні технічні галузі, будівництво та медицина. Зарплати: У Польщі — 3-4 тис. злотих, у Німеччині — 1-2 тис. євро, у Чехії — залежить від галузі та умов. Дефіцит кадрів: Європа потребує працівників у сферах освіти, медицини, будівництва, водіїв та обслуговування. Мови та кваліфікація: Знання мови та підтвердження дипломів значно розширюють можливості.
  26. Потрібно її оформлювати наперед, — повідомив директор Бюро «Зелена карта» Олександр Салайчук. За її відсутність у країнах, де ця система працює, передбачені штрафні санкції. У європейських країнах вони варіюються від 150 до 1000 євро.
  27. З 1 березня 2025 року Словаччина зменшує підтримку українських біженців, повідомляє The Slovak Spectator Українці зможуть перебувати в центрах надання притулку не більше 60 днів замість 120, як це було раніше. Аналогічно, допомога на проживання буде обмежена першими 60 днями, а не 120 днями, як це було з липня цього року. Скорочення не поширюються на вразливі групи, включаючи пенсіонерів віком від 65 років, дітей до п'яти років та їх єдиних опікунів.
  1. Завантажити більше активності
×
×
  • Створити...