Испания: подтверждение диплома о высшем образовании

[Alona]

 

В Испании профессии делятся на два типа:

Регулируемые (profesiones reguladas) - регулируются законом (врач, архитектор, адвокат, инженер и тд)

Нерегулируемые (profesiones no reguladas) - не имеют обязательного регулирования требований законом (актёр, режиссёр, музыкант, декоратор и тд)

ЕСТЬ 3 ВАРИАНТА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДИПЛОМА:

- омологация (homologación) - полное признание Вашего диплома. При успешном завершении процесса омологации Вам будет выдан документ что Ваш диплом полностью соответствует диплому в Испании

- онвалидация (convalidación) - частичное признание, которое означает что часть предметов Вам зачтут, а часть необходимо будет учить в университете, ходить на занятия, сдавать экзамены и по окончанию Вы получите испанский диплом

-  эквиваленсия (equivalencia) - признание диплома для нерегулируемых профессий

ПРОЦЕСС ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДИПЛОМА:

- получить апостиль диплома и приложения с оценками/кредитами ECTS

Апостиль - штамп легализации на дипломы в Украине ставит Министерство образования и науки Украины

https://mon.gov.ua/ua/tag/apostil

- NIE/Паспорт

- Перевод диплома у присяжного переводчика и приложения с оценками/кредитами ЕCTS

- copia compulsada de la certificación académica de los estudios (заверенная копия академического сертификата об обучении)

могут быть либо баллы системы ECTS, либо полная программа обучения (как в моём случае), которая заказывается в учебном заведении (в моём случае 140 страниц - перевод можно не хурадо), либо вообще ничего - это Испания, как говорится

- оплатить тасу (166,50 евро)

- Acreditación de la completa lingüística (Аккредитация знания языка в полной мере)

можно донести в процессе омологации

Artículo 17 de la Orden ECD/2654/2015, de 3 de diciembre говорит, что не обязательно иметь DELE,  существуют альтернативные  варианты:

- Диплом DELE уровня B2 или выше (el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre)

- Сертификат уровня B2 или выше выданный официальной школой языков (artículo 61 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, por las Escuelas Oficiales de Idiomas)

- Сертификат об успешной сдаче экзаменов в официальной школе языков

- Сертификат из учебного заведения где Вы получили диплом о том что минимум 75% Вашего обучения было на испанском языке.

- сертификат о том перед поступлением в ВУЗ вы уже завершили обучение на испанском языке.

И да, весь этот процесс может длиться больше года.

Если решились - запаситесь терпением и пусть все получится

Автор: @dr_buzdugan