Регистрация в Висбаден | Информация на 10.03.2022

[S13]

Geflüchtete Personen aus der Ukraine, also auch Personen, die nicht die ukrainische Staatsbürgerschaft haben, und die am 24.02.2022 in der Ukraine ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hatten, sind zunächst bis zum 23.05.2022 von der Aufenthaltserlaubnispflicht befreit. Das bedeutet, dass die Betroffenen visumsfrei nach Deutschland einreisen dürfen und bis zum 23.05.2022 keine Aufenthaltserlaubnis benötigen. Anschließend kann diesem Personenkreis eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Aufenthaltsgesetz für zunächst ein Jahr aufgrund der sog. Massenzustromrichtlinie erteilt werden.

Die Europäische Union hat entschieden, dass die Flüchtlinge innerhalb der EU aufgrund der sog. Massenzustromsrichtlinie zunächst für ein Jahr eine Aufenthaltserlaubnis erhalten können.

Wenn Sie eine geflüchtete Person aus der Ukraine in Wiesbaden aufgenommen haben, sind nun folgende Schritte erforderlich:

1. Die Betroffenen sind beim Bürgerbüro anzumelden.
2. Wenn sie angemeldet sind, erhalten sie von der Ausländerbehörde ein Schreiben. Hieraus gehen die weiteren Schritte hervor.
3. Sie können meiner Behörde vorab oder parallel zur Anmeldung beim Bürgerbüro Passkopien der Betroffenen schicken. Erforderlich sind Kopien der Seiten mit den Personalien, mit dem Einreisestempel und, sofern vorhanden, die Seite mit dem Visum. Bei Personen, die nicht die ukrainische Staatsbürgerschaft haben, benötigen wir auch eine Kopie des ukrainischen Aufenthaltstitels.
4. Bitte teilen Sie uns auch eine Kontaktperson in Wiesbaden mit. Wichtig sind der Name der Kontaktperson, die E-Mail-Adresse und die Telefonnummer. Wir werden dann Terminvereinbarungen u. ä. über diese Kontaktperson abwickeln.

Informationen über Leistungsansprüche, Krankenversicherung oder Unterbringungsmöglichkeiten der LHW für geflüchtete Menschen aus der Ukraine erhalten Sie unter folgender Adresse: ukraine-hilfe@wiesbaden.de

Перекладено українську мову за допомогою google translate

Спойлер

Біженці з України, тобто особи, які не мають громадянства України і які мали місце проживання або звичайне місце проживання в Україні 24 лютого 2022 року, спочатку звільняються від обов’язкового отримання дозволу на проживання до 23 травня 2022 року. Це означає, що постраждалі можуть в’їхати до Німеччини без візи і не потребують дозволу на проживання до 23 травня 2022 року. Цій групі людей може бути надано дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання на початковий період в один рік на основі так званої директиви про масовий приплив.

Європейський Союз вирішив, що біженці в ЄС можуть спочатку отримати дозвіл на проживання на один рік на основі так званої директиви про масовий приплив.

Якщо ви прийняли біженця з України у Вісбадені, тепер необхідно зробити наступні кроки:

1. Постраждалих ставлять на облік в органах державної влади.
2. Якщо ви зареєстровані, ви отримаєте лист з імміграційної служби. З цього випливають наступні кроки.
3. Ви можете надіслати копії паспортів постраждалих до мого органу заздалегідь або одночасно з реєстрацією в РАГСі. Необхідні копії сторінок з персональними даними, штампом про в’їзд і, якщо є, сторінка з візою. Для людей, які не мають громадянства України, нам також потрібна копія посвідки на проживання в Україні.
4. Також надайте нам контактну особу у Вісбадені. Важливими є ім'я контактної особи, адреса електронної пошти та номер телефону. Потім ми домовимося про зустрічі та подібне з цією контактною особою.

Інформацію про права на пільги, медичне страхування чи варіанти проживання у LHW для біженців з України можна отримати за адресою: ukraine-hilfe@wiesbaden.de

 Переведено на русский язык с помощью www.DeepL.com/Translator

Спойлер

Беженцы из Украины, т.е. лица, которые не имеют украинского гражданства и которые проживали или обычно проживали в Украине на 24.02.2022, первоначально освобождаются от необходимости получения вида на жительство до 23.05.2022. Это означает, что соответствующие лица могут въезжать в Германию без визы и им не требуется вид на жительство до 23 мая 2022 года. После этого данной группе лиц может быть предоставлен вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании на первоначальный период в один год на основании так называемой Директивы о массовом притоке.

Европейский Союз принял решение о том, что беженцам на территории ЕС может быть первоначально предоставлен вид на жительство сроком на один год на основании так называемой Директивы о массовом притоке.

Если вы приняли беженца из Украины в Висбадене, то теперь необходимо предпринять следующие шаги:

1. Соответствующие лица должны быть зарегистрированы в бюро регистрации граждан.
2. После регистрации они получат письмо из Бюро по регистрации иностранцев. Это укажет на дальнейшие шаги, которые необходимо предпринять.
3. Вы можете направить копии паспортов соответствующих лиц в мой орган заранее или одновременно с их регистрацией в отделе регистрации граждан. Необходимы копии страниц с личными данными, с въездным штампом и, если есть, страница с визой. Для лиц, не имеющих украинского гражданства, также необходима копия украинского вида на жительство.
4. Просим также сообщить нам контактное лицо в Висбадене. Важны имя контактного лица, адрес электронной почты и номер телефона. Затем мы будем договариваться о встречах и т.д. через это контактное лицо.

Информацию о праве на льготы, медицинское страхование или варианты размещения в LHW для беженцев из Украины можно получить по следующему адресу: ukraine-hilfe@wiesbaden.de. 

FAQ zur Ukraine-Hilfe  

FAQ für Geflüchtete aus der Ukraine:  

Спойлер

  1. Muss ich mich in Wiesbaden anmelden/registrieren? 

bitte melden Sie sich zuerst beim Bürgerbüro der Landeshauptstadt Wiesbaden an. Sie  finden das Bürgerbüro in der Marktstr. 18, 65183 Wiesbaden. Sie können dort ohne  Termin zu den Bürozeiten vorsprechen. Nähere Informationen finden Sie unter  https://www.wiesbaden.de/vv/oe/02/31/141010100000002378.php

Nach der Anmeldung erhalten Sie von der Ausländerbehörde ein Schreiben.  

Weitere Informationen erhalten Sie auf dem Infoblatt der Ausländer unter

https://www.wiesbaden.de/vv/medien/merk/33/2022-03-10_Infobrief-Ukraine-fuer-Internet.pdf

oder wenden sich per E-Mail an das Postfach ukraine@wiesbaden.de der  Ausländerbehörde. 

  2. Ich besitze einen ukrainischen Aufenthaltstitel, bin aber kein*e ukrainische*r  Staatsbürger*in. 

Sie erhalten Informationen auf dem Infoblatt der Ausländerbehörde unter  https://www.wiesbaden.de/vv/medien/merk/33/2022-03-10_Infobrief-Ukraine-fuer-Internet.pdf

  3. Ich benötige materielle Unterstützung (Sozialleistungen und ode medizinische  Versorgung) 

Für den Bezug von Sozialleistungen, auch Absicherung im Krankheitsfall senden Sie  bitte eine E-Mail an Materielle Leistungen für Geflüchtete (asylblg@wiesbaden.de),  bitte auch mit Personendaten. Die Kolleg*innen kümmern sich um mögliche  Sozialleistungen. Terminvereinbarungen erfolgen derzeit ausschließlich über eine  Anfrage über die eMail Adresse und werden für die Öfnungszeiten vergeben (mo-do  9-14 Uhr, fr 9-12 h) 

  4. Ich und/oder meine Familienmitglieder benötigen eine Unterkunft. 

Für eine Unterbringung senden Sie bitte eine E-Mail an aufnahme 

unterbringung@wiesbaden.de. Die Kolleg*innen des Unterbringungsmanagementes  können eine Unterbringung in einer Gemeinschaftsunterkunft veranlassen. 

  5. Ich habe ein Mietangebot für eine Wohnung erhalten 

Wenn Sie Sozialleistungen benötigen, um Ihren Lebensunterhalt zu bestreiten,  müssen Sie das Mietangbeot zuerst durch die Sachbearbeiter*innen der Materiellen  Hilfen für Geflüchtete prüfen lassen, bevor Sie einen Vertrag abschließen. Senden  Sie das Angebot an asylblg@wiesbaden.de.

  6. Sie brauche Hilfe von dem ukrainischen Konsulat? 

Sie erreichen das Generalkonsulat der Ukraine in Frankfurt telefonisch unter 069- 2972090 sowie per Mail an gc_def@mfa.gov.ua. 

  7.Wo erhalte ich Informationen und Unterstützung zu Corona-Maßnahmen, Tests und  Impfungen? 

Informationen zur Corona-Schutzmaßnahmen finden Sie unter  https://www.wiesbaden.de/microsite/feuerwehr/praevention/content/covid19.php und in Test- bzw. Impfzentren der Stadt Wiesbaden..  

  8. Ich möchte ein Bankkonto eröffnen. 

Sie können mit einem gültigen ukrainischen Ausweisdokument und einer gültigen  Meldebescheinigung bei einer Bank vorsprechen und ein Konto beantragen. 

  9. Anmeldung zum Schulbesuch/ Anmeldung im Kindergarten 

Für die Schulanmeldung erhalten Sie Informationen unter  https://www.wiesbaden.de/vv/medien/merk/33/Flyer-ABZ-Deutsch-Englisch.pdf

Für die Anmeldung zu einem Kindertagesstättenplatz nutzen Sie bitte folgenden Link https://www.wikita-wiesbaden.de/#{1} 

  10. Dürfen ukrainische Geflüchtete eine Beschäftigung aufnehmen? 

Während des (90 Tage) visumfreien Aufenthalts und bei dessen Verlängerung darf i.d.R. keine Arbeit aufgenommen werden. 

Für eine Beschäftigungserlaubnis wenden Sie sich an die Ausländerbehörde unter  ukraine@wiesbaden.de. 

  11. Ich habe ein Haustier mitgebracht. 

Eine Unterbringung mit einem Tier in einer Gemeiscmhaftsunterkunft ist ncht möglich.  Bitte bespechen Sie sich im Einzelfall mit aufnahme-unterbringung@wiesbaden.de,  um ein Lösung zu finden. 

 FAQ für Personen die Ihre Hilfe anbeiten wollen:  

Спойлер

  1. Ich habe ukrainische Geflüchtete aufgenommen 

bitte melden Sie sich zuerst beim Bürgerbüro der Landeshauptstadt Wiesbaden an. Sie  finden das Bürgerbüro in der Marktstr. 18, 65183 Wiesbaden. Sie können dort ohne  Termin zu den Bürozeiten vorsprechen. Nähere Informationen finden Sie unter  https://www.wiesbaden.de/vv/oe/02/31/141010100000002378.php 

Nach der Anmeldung erhalten Sie von der Ausländerbehörde ein Schreiben.  

Weitere Informationen erhalten Sie auf dem Infoblatt der Ausländer unter  https://www.wiesbaden.de/vv/medien/merk/33/2022-03-10_Infobrief-Ukraine-fuer-Internet.pdf

oder wenden sich per E-Mail an das Postfach ukraine@wiesbaden.de der  Ausländerbehörde. 

Für den Bezug von Sozialleistungen, auch Absicherung im Krankheitsfall senden Sie  bitte eine E-Mail an Materielle Leistungen für Geflüchtete (asylblg@wiesbaden.de),  bitte auch mit Personendaten. Die Kolleg*innen kümmern sich um mögliche  Sozialleistungen. Terminvereinbarungen erfolgen derzeit ausschließlich über eine  Anfrage über die eMail Adresse und werden für die Öfnungszeiten vergeben (mo-do  9-14 Uhr, fr 9-12 h) 

Für eine Unterbringung senden Sie bitte eine E-Mail an aufnahme 

unterbringung@wiesbaden.de. Die Kolleg*innen des Unterbringungsmanagementes  können eine Unterbringung in einer Gemeinschaftsunterkunft veranlassen. 

  2. Ich habe ukrainische geflüchtete Personen aufgenommen, erhalte ich einen  Zuschuss? 

Es wird im Einzelfall geprüft, ob ein Zuschuss gewährt werden kann. 

  3. Ich möchte ukrainischen Geflüchteten ein Zimmer/ Wohnung/ Haus zur Verfügung  stellen 

Bitte senden Sie eine eMail an ukraine-hilfe@wiesbaden.de

  4. Ich möchte meine Hilfe anbieten (Unterstützung, Begleitung, Orientierungshilfe,  Spendenverteilung) 

Für Ihr individuelles Unterstützungsangebot bitten wir Sie mit dem Freiwilligen Zentrum  in Wiesbaden info@fwz-wiesbaden.de Kontakt aufzunehmen. Sie können auch die  Seite des Zentrums unter https://www.fwz-wiesbaden.de/ besuchen, um nähere Informationen  zu erhalten.

  5. Ich möchte Spenden (Geld, Kleidung, Sonstiges) 

Auf der Seite des Freiwilligen Zentrums in Wiesbaden (https://www.fwz-wiesbaden.de/) können sie auch die aktuellen Sachspenden - Sammelaktionen sehen und erfahren,  wo Sie Sachspenden abgeben können.

 

[hustup]

Я приехал в Висбаден и могу поделиться своим регистрации и немного об этом рассказать.

Итак, для того чтоб получить социальную помощь беженцам из Украины, необходимо иметь хотя бы временный адрес. Вы идете в социальную службу района, где временно проживаете. При себе обязательно иметь загранпаспорта всех членов семьи, сертификаты о вакцинации с бустером!!! (можно в электронном виде) либо отрицательный тест на КОВИД, все социальные документы, если такие есть - лишними не будут (например, свидетельство об инвалидности).

ВАЖНО! Вам нужен переводчик, не все работники социальной службы знают английский даже, но большинство знает.

На входе вы показываете свой тест на COVID или вакцину с бустером и паспорт. Вас приглашает работник соцслужбы и вы заполняете подробную анкету. Если вам негде жить, то вам дадут социальное жилье. Но стоит учесть, что в больших городах, таких как Берлин, Франкфурт, Дюссельдорф и другие проблемы с арендой жилья, поэтому вас могут отправить в другие населенные пункты, а также поселить в местах размещения беженцев. Это не всегда самые комфортные условия, но базовые потребности закроет.

У вас также есть возможность получить медицинскую страховку после получения статуса. Вы заполняете все документы и следуете инструкциям сотрудников социальной службы. Так как мне было где жить, я оставил свой адрес и ожидаю по почте документы по моей регистрации. Врачей нужно будет искать самостоятельно, но уже появились порталы для врачей, которые согласны оказывать бесплатную медицинскую помочь по всей Германии для украинцев. 

После того как я оформил анкету, меня спросили нуждаюсь ли я в деньгах на первое время и выдали мне банковский чек на 100 евро. Вообще всем, кто был со мной, выдавали по 100 евро на человека. Насколько я знаю, можно еще получить бесплатную карточку мобильного оператора Telekom, если увидели где-то их отделение. Там есть набор базовых минут, интернета и так далее.

  

[Stand4Peace]

Важлива інформація з ярмарки допомоги українцям у Візбадені
За станом на 14.03.2022

1.       Реєстрація в Bürgerbüro (Markstr.18, 65183 Wiesbaden) без терміну та без Wohnungsgeberbescheinigung.

2.       Паралельно можна вже відправити копії документів до Ausländerbehörde ukraine@wiesbaden.de (закордонний паспорт: сторінки з фото та даними, зі штампом в’їзду і, якщо є, візою). Для негромадян України, які перебували на території України до та під час війни – дозвіл на проживання в Україні. Необхідно вказати номер телефону контактної особи у Німеччині та мейл.

3.       Bürgerbüro співпрацює з Ausländerbehörde, з вами зв’яжуться і дадуть термін (назначать час зустрічі) до Ausländerbehörde. Ausländerbehörde планує зробити дні (Sammeltermine) тільки для українців (приблизно кінець березня).

4.       Ausländerbehörde видасть вам Fiktionsbescheinigung mit Arbeitserlaubnis (дозвіл на проживання та працю)

5.       Вам потрібно звернутись до Sozialleistungs- und Jobcenter (Homburgerstr. 29, 65197 Wiesbaden), перед цим заповнити Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgezetz (AsylbLG), там ви отримаєте також Krankenschein (страховий поліс), який дозволить відвідувати лікаря та отримувати рецепти чи медикаменти.

6.        Українцям, які живуть в гаймах і зареєстровані на Homburgerstr.,  не треба реєструватись в Bürgerbüro, інформація передається автоматично!

7.       Angekommen Wiesbaden e.V. надає безкоштовні мовні курси та шукає вчителів www.angekommen-wiesbaden.de

8.       wif e.V. надає соціальні консультації, координує взаємодопомогу українських жінок та надає допомогу з оформлення документів www.wif-zentrum.de

9.       SKF Anziehtreff приймає дитячий одяг, надає можливість отримати дитячий одяг, іграшки, візки тощо та надає консультації вагітним www.skf-wiesbaden.de

10.   Flüchtlingsrat Wiesbaden організовує тандем-проєкт і шукає помічників для допомоги в орієнтації у Візбадені та культурному обміні info@willkommenwiesbaden@posteo.de

11.   VHS Wiesbaden має тандем-зустрічі щодо вивчення мови www.vhs-wiesbaden.de/tandem