Stand4Peace

Брошюра содержит картинки и ключевые фразы в основном бытовой направленности.

Пример страницы в прикрепленной картинке. Полная брошюра в PDF-файле.

bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v5.pdf

У разі втрати зв’язку зі своїми рідними ви можете звернутися за допомогою до Служби розшуку Червоного Хреста України.

• Київ: +38 096 304 43 75, +38 066 250 99 57
• Львів: +38 095 250 12 74
• Харків: +38 099 206 54 93
• Краматорськ: +38 095 250 12 29
• Дніпро: +38 095 250 11 81

Будьте на зв’язку зі своїми рідними!

Важлива інформація з ярмарки допомоги українцям у Візбадені
За станом на 14.03.2022

1.       Реєстрація в Bürgerbüro (Markstr.18, 65183 Wiesbaden) без терміну та без Wohnungsgeberbescheinigung.

2.       Паралельно можна вже відправити копії документів до Ausländerbehörde ukraine@wiesbaden.de (закордонний паспорт: сторінки з фото та даними, зі штампом в’їзду і, якщо є, візою). Для негромадян України, які перебували на території України до та під час війни – дозвіл на проживання в Україні. Необхідно вказати номер телефону контактної особи у Німеччині та мейл.

3.       Bürgerbüro співпрацює з Ausländerbehörde, з вами зв’яжуться і дадуть термін (назначать час зустрічі) до Ausländerbehörde. Ausländerbehörde планує зробити дні (Sammeltermine) тільки для українців (приблизно кінець березня).

4.       Ausländerbehörde видасть вам Fiktionsbescheinigung mit Arbeitserlaubnis (дозвіл на проживання та працю)

5.       Вам потрібно звернутись до Sozialleistungs- und Jobcenter (Homburgerstr. 29, 65197 Wiesbaden), перед цим заповнити Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgezetz (AsylbLG), там ви отримаєте також Krankenschein (страховий поліс), який дозволить відвідувати лікаря та отримувати рецепти чи медикаменти.

6.        Українцям, які живуть в гаймах і зареєстровані на Homburgerstr.,  не треба реєструватись в Bürgerbüro, інформація передається автоматично!

7.       Angekommen Wiesbaden e.V. надає безкоштовні мовні курси та шукає вчителів www.angekommen-wiesbaden.de

8.       wif e.V. надає соціальні консультації, координує взаємодопомогу українських жінок та надає допомогу з оформлення документів www.wif-zentrum.de

9.       SKF Anziehtreff приймає дитячий одяг, надає можливість отримати дитячий одяг, іграшки, візки тощо та надає консультації вагітним www.skf-wiesbaden.de

10.   Flüchtlingsrat Wiesbaden організовує тандем-проєкт і шукає помічників для допомоги в орієнтації у Візбадені та культурному обміні info@willkommenwiesbaden@posteo.de

11.   VHS Wiesbaden має тандем-зустрічі щодо вивчення мови www.vhs-wiesbaden.de/tandem

Португалия предлагает очень простое оформление ВНЖ для беженцев из Украины.

Получить ВНЖ может не только сам заявитель, но и члены его семьи, в том числе и без украинского гражданства. Из документов украинцам нужен только заграничный паспорт. Также для оформления понадобятся другие документы, которые предоставят на месте. Получить ВНЖ можно в любом возрасте, но нельзя иметь судимость.

Подробнее в статье на сайте https://www.unian.net/world/status-bezhenca-v-portugalii-2022-kak-poluchit-ukraincam-novosti-mira-11740249.html

МЫ в Дюссельдорфе https://www.facebook.com/groups/russkiyduesseldorf/

Рекомендую русский Дюссельдорф https://www.facebook.com/groups/846910588809410/

ОПГ Дюссельдорф https://www.facebook.com/groups/185898836493875/

Дюссельдорф и окрестности https://www.facebook.com/groups/318951691965887/

Мы в Дюссельдорфе - Твоя Группа https://www.facebook.com/groups/403437887361819/

Русский Бонн https://www.facebook.com/groups/255961788427592/

Русскоязычный Кельн https://www.facebook.com/groups/530038887448698/

Русский Кёльн https://www.facebook.com/groups/1643934645838181

Русскоязычный Вупперталь https://www.facebook.com/groups/russischwuppertal/

МЫ в Вуппертале https://www.facebook.com/groups/866068276777121/

ДОРТМУНД, БОХУМ, ЭССЕН, ДУЙСБУРГ и другие города NRW — https://www.facebook.com/groups/rusdortmund/

Русский NRW https://www.facebook.com/groups/RussianNRW/

Мёнхенгладбах говорит по-русски https://www.facebook.com/groups/2050875331839274/

Частные объявления Дортмунд, Мюнстер https://www.facebook.com/groups/privatanzeigen.nrw/

Русскоязычный Мюнстер https://www.facebook.com/groups/1758120774513524/

Доска объявлений в Германии https://www.facebook.com/groups/anzeige.in.deutschland/

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Берлин, Гамбург https://www.facebook.com/groups/355360825046929/

ГЕРМАНИЯ, Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кёльн https://www.facebook.com/groups/germany.berlin/

Українці в Кельні (Köln) https://www.facebook.com/groups/599088293505837/

Українці в Мюнстері (Münster) https://www.facebook.com/groups/202848783139364/

Українці Дортмунда https://www.facebook.com/groups/1194012450707986/

Neu in Köln Public Group https://www.facebook.com/groups/neuinkoeln/

Maidan Köln https://www.facebook.com/groups/Maidan.Koeln/

Українці Німеччини — https://www.facebook.com/groups/ukinim/

Українці в Німеччині — https://www.facebook.com/groups/624314044433235/

Мост: группа помощи украинским беженцам — https://www.facebook.com/groups/718925522598800

Законы Германии // Gesetze in Deutschland — https://www.facebook.com/groups/738303746286384

Unterkünfte für Ukrainer / Житло для українців — https://www.facebook.com/groups/657241252255486

Zimmer frei für Flüchtlinge aus der Ukraine ****— https://www.facebook.com/groups/3413735175520899

Житло для бiженцiв з Украïни - https://www.facebook.com/groups/288084393475832

Бесплатные SIM-карты теперь доступны в магазинах Telekom и для беженцев из Украины.

На одного беженца выдается одна карта. Для получения необходимо предъявить действительные украинские документы, удостоверяющие личность. Причина: в Германии SIM-карты могут предоставляться только на персонализированной основе в соответствии с законодательными нормами. 

SIM-карту можно получить гражданам Украины, которым исполнилось 14 лет.

После активации карты вы получаете возможность совершать звонки по Германии и в Украину, а также безлимитный интернет. Роуминг не предусмотрен, поэтому звонки в другие страны ЕС невозможны. Действовать карта будет до 30 июня 2022 года.

Дополнительная информация по адресу https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244

 

 

 

 

 

NOW IS THE TIME TO ACT

War is raging in Ukraine and has already reached large parts of the country. Thousands of civilians are on the run, trying to get to safety. The majority of them are women with children who had to leave their homes and husbands behind and nobody can predict how long this terrible situation will last.

Even when it is difficult, we want to give a perspective – and this includes a job. This platform aims to create a suitable environment in which this special group of jobseekers can meet employers who are happy to support. Companies can present themselves as potential employers and offer numerous jobs in various sectors and locations or remote. We facilitate the first uncomplicated contact and exchange. Of course, the job exchange is free of charge. 

https://www.jobaidukraine.com/

Переведено на русский язык с помощью www.DeepL.com/Translator

Перекладено українську мову за допомогою google translate

 

У Відні створено 2 центри для біженців з України:

• Гуманітарний центр прибуття, Sport & Fun-Halle, Engerthstrasse 267-269, 1020 Відень (працює цілодобово кожен день).
• Реєстраційний та консультаційний центр, Austria Center Vienna, Bruno-Kreisky-Platz 1, 1220 Відень (працює з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00, нові відвідувачи приймаються до 16:00).

Читати далi: https://start.wien.gv.at/ukraine

DE-Version: https://start.wien.gv.at/ukraine/de

Новини та повідомлення для тимчасових переселенців з України, та українців, які постійно мешкають в Німеччині. Актуально. Близько до спільноти. Інформація перевірена і лише з надійних джерел.
Nachrichten, Informationen und Service für Flüchtende und Ukrainer:innen in Deutschland. Aktuell und communitynah. Nur geprüft aus sicheren Quellen.

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/sprachen/ukrainisch/ukrainische-minute-100.html

Поиск транспорта, построение маршрутов:

 

Moovit

Является бесплатным мобильным приложением GPS для получения информации об общественном транспорте и навигации. Поддерживаются сотовые телефоны на базе операционных систем iOS. Android и Windows Phone.

 

https://itunes.apple.com/ru/app/moovit-транспорт/id498477945?mt=8

https://m.moovitapp.com/?customerId=4908&ref=5&lang=ru

 

Google maps

Набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Так же с помощью Гугл карт можно выстраивать пешеходные, авиа- и автомобильные маршруты, попискиваю городского транспорта.

 

Также Гугл Карты — это не только навигатор и путеводитель. Введите маршрут, кликните на машущего человечка, и приложение покажет, во сколько обойдется поездка на Uber, Gett, Taxify и других службах такси. Чтобы забронировать, нажмите «Открыть в приложении», и Гугл перенаправит вас в нужный апп

 

https://itunes.apple.com/us/app/google-maps-transit-food/id585027354

 

Android

 

Rome2Rio

Приложение, которое прокладывает сложные маршруты, в том числе между странами. Оно подкинет идеи, на каких автобусах ехать из Польши  в Германию, и сколько поездов сменить, чтобы без перелета добраться из одной точки в другую. По каждому сегменту указаны приблизительная цена и сайт, на котором можно купить билеты.

 

https://itunes.apple.com/us/app/rome2rio-find-out-how-to-get/id569793256

 

Android

 

RailPlanner

Приложение по поиску поездов в Европе. Разобраться со стыковками поездов даже в родной стране непросто, а за границей с непривычки сложнее втройне. В Европе эту проблему решает RailPlanner. В офлайне он выдаст подробное расписание по всем станциям и покажет, сколько пересадок вас ждет на пути из Берлина в Милан.

 

https://itunes.apple.com/us/app/rail-planner-offline-timetable/id579547877

 

Android

 

Uber

Дешевое такси в Европе. Откройте приложение, введите адрес, нажмите «Заказать Uber» — и через десять минут к вам подъедет такси не сильно дороже автобуса. В приложении «Убер» для поиска, вызова и оплаты услуг такси или частных водителей можно отслеживать по карте, где сейчас ваша машина и когда она вас заберет. Еще путешественники любят «Убер» за низкие цены и за то, что не нужно объясняться с таксистом на непонятном языке и гадать, правильно ли он понял адрес.

Заранее разузнайте, как обстоят дела с Uber в нужных городах сейчас.

 

https://itunes.apple.com/us/app/uber/id368677368

 

Android

 

Windows Phone

 

BlaBlaCar

Помогает водителям найти попутчиков за деньги, а пассажирам — добраться на попутке. Вбейте маршрут и день поездки, и апп покажет, к кому вы можете присоединиться и сколько это будет стоить. Деньги за поездку отдавайте наличными.

 

https://itunes.apple.com/md/app/blablacar-trusted-carpooling/id341329033

 

Android

 

Mobike

Городской велопрокат. Байкшеринг — это когда вы через приложение находите прокатный велосипед, разблокируете его на парковке, катаетесь, потом оставляете на специальной станции или просто на улице

 

https://itunes.apple.com/app/id1044535426

 

Android

 

Citymapper

Общественный транспорт, навигатор по транспорту. Задайте начальную и конечную точки маршрута, и Citymapper расскажет, как туда добраться — в том числе с пересадками, пешком и на велосипеде. По всем видам транспорта приложение пишет цены, а также отслеживает, когда придет автобус. Сидеть на остановке веселее, когда знаешь, что осталось 3 минуты. Одно но: работает только в крупных городах.

 

https://itunes.apple.com/us/app/citymapper-transit-navigation/id469463298

 

Android

 

Прокат самокатов

 

Lime самокат https://www.li.me/

Bolt прокат самокатов https://bolt.eu/ru/scooters/

Tier Самокаты https://mytier.de/

Мотороллеры https://suewag2go.de/

 

 

RU:

Если у вас есть необходимость и/или желание работать, вы можете воспользоваться следующими путями поиска работы:

• Jooble – агрегатор объявлений о вакансиях, который работает в 71 стране мира на 24 языках. Сейчас в агрегаторе есть специальная страница с вакансиями для украинцев за рубежом: https://helpukrainians.jooble.org/
• UA Talents – платформа для трудоустройства украинцев, которые вынуждены были покинуть свои дома и выехать за границу:  www.uatalents.com
• Fiverr – фриланс-платформа для поиска любых услуг. Пользователи платформы могут размещать примеры своих услуг, а клиенты, потенциальные заказчики, могут их просматривать и заказывать: https://www.fiverr.com/
• Jobs.Dou – сервис для поиска технических и нетехнических remote – вакансий: https://jobs.dou.ua/

UA:

Якщо ви маєте потребу та/або бажаєте працювати, ви можете скористатись наступними шляхами пошуку роботи:

• Jooble – агрегатор оголошень про вакансії, який працює в 71 країні і підтримує більш ніж 24 мови. Зараз в агрегатові є спеціальна сторінка з вакансіями для українців за кордоном: https://helpukrainians.jooble.org/
• UA Talents – платформа для працевлаштування українців, які вимушено залишили свої домівки і переселилися за кордон: www.uatalents.com
• Fiverr – фріланс-платформа для пошуку будь-яких послуг. Користувачі можуть розміщувати приклади своїх послуг, а клієнти, потенційні замовники, можуть їх переглядати та замовляти: https://www.fiverr.com/
• Jobs.Dou – сервіс для пошуку технічних та нетехнічних remote – вакансій: https://jobs.dou.ua/

DE: Infos zu Sachspenden, weiteren Unterstützungsmöglichkeiten und Anlaufstellen: https://www.malteser-mainz.de/dienste-und-angebote/ukraine-hilfe.html

UA: Інформація про натуральні пожертви, інші варіанти підтримки та контактні пункти: https://www.malteser-mainz.de/dienste-und-angebote/ukraine-hilfe.html

RU: Информация о пожертвованиях в натуральной форме, вариантах дальнейшей поддержки и контактных пунктах: https://www.malteser-mainz.de/dienste-und-angebote/ukraine-hilfe.html

Сбор пожертвований организован совместно сетью продовольственных супермаркетов Mix Markt и интернациональной группой компаний Monolith.